Wie heißt die Konstruktion, in der zwei Phrasen im gleichen Fall nebeneinander stehen, um "von etwas" zu bedeuten

Question

Wie heist der Name der Struktur, in der ein Nomen in einem anderen Fall als Genitiv verwendet wird, um den Fall der Phrase zu beschreiben, die ihn beschreibt. Es sind zwei Substantive, die im selben Fall nebeneinander gestellt sind. Würde das die Konstruktion "ein bisschen Musik" erklären? Anstatt eine Tasse von heißem Wasser zu sagen, sagt man eine Tasse heißes Wasser.

Answer 1

Die Konstruktion "ein Glas Wasser" nennt man eine partitive Apposition, bei der eine Maß- oder Mengenangabe mit einem Substantiv verknüpft wird.

Diese Form gibt es sowohl mit als auch ohne Kasusangleichung (das Substantiv nimmt den Kasus der Maßangabe an), es ist also sowohl erlaubt

den Kuchen backe ich mit einem bisschen gerösteten Nüssen

(Die Nüsse nehmen den Dativ des "Bisschens" an)

als auch (Nüsse im Nominativ)

den Kuchen backe ich mit einem bißchen geröstete Nüsse

zu sagen. Die erste Form mit Kasusanpassung hört sich für mich allerdings "richtiger" an.

Damit's ein bißchen komplizierter wird, darf man auch noch einen partitiven Genitiv (das Substantiv, von dem das Maß genommen wird, steht im Genitiv) verwenden, auch das ist richtig, aber eher gehobener Ausdruck und nicht sehr verbreitet

den Kuchen backe ich mit einem bißchen gerösteter Nüsse

Answer 2

Die Konstruktion

eine Tasse von heißem Wasser

ist falsch.

---

Genitivus Partitivus

Die übliche Art, das auszusagen, was mit obiger Konstruktion gemeint ist, ist der Genitivus Partitivus (Genitiv der Anteil-Beziehung):

eine Tasse heißen Wassers
Irene bestellte nur eine Tasse heißen Wassers, das Tee-Säckchen hatte sie selbst mitgebracht.

Irene bestellt hier also eine Tasse, und diese Tasse soll mit heißem Wasser gefüllt sein.

Andere Beispiele für den Genitivus Partitivus sind:

ein Rudel hungriger Wölfe
ein Strauß roter Rosen

---

Maß- und Mengenangaben

Irene, aus dem obigen Beispiel, könnte anstelle einer Tasse (mit einer bestimmten Eigenschaft) auch Wasser bestellen. Dann müsste sie aber angeben, wie viel Wasser sie haben will, und das geht so:

Irene bestellte nur eine Tasse heißes Wasser, das Tee-Säckchen hatte sie selbst mitgebracht.

Jetzt steht das heiße Wasser in Akkusativ, und es käme auch ohne die Tasse aus:

Irene bestellte nur heißes Wasser, ...

Die Tasse ist hier nämlich eine Beifügung zum Wasser. Oben, beim Genitivus Qualitatis war es ja umgekehrt. Dort was das Wasser eine Beifügung zur Tasse.

Das Wasser könnte in einem anderen Kontext aber auch im Nominativ stehen:

Eine Tasse heißes Wasser steht schon auf dem Tisch.

Bei Maßen denkt man zuerst natürlich an Meter, Kilogramm, Liter und ähnliche Wörter:

Walter kaufte dreißig Meter Fallschirmseide.
Im Sack waren 25 Kilo Äpfel.

Aber ebenso üblich sind Hohlmaße aus dem Alltag:

Man gebe vier Esslöffel Zucker in den Teig.
Barbara gab jedem Schüler genau einen Schöpfer Suppe.

Und die Tasse eignet sich als Hohlmaß ebenso gut:

Natalie hat heute schon fünf Tassen Kaffee getrunken.
Eugen goss eine Tasse Wasser in das Blumenbeet.

Das Gut, das abgemessen wird, kann natürlich durch Attribute noch näher bestimmt sein:

Barbara gab jedem Schüler einen Schöpfer klare Suppe.
Man gebe vier Esslöffel geschälte Mandeln in den Teig.

Und natürlich ebenso:

Irene bestellte nur eine Tasse heißes Wasser, das Tee-Säckchen hatte sie selbst mitgebracht.

---

bisschen

Man kann auch das Wort »Bissen« als Maß verwenden (Ein Bissen ist die Menge, die man mit einem Biss von einer Speise abbeißt):

Ich habe erst einen Bissen Brot gegessen.

Das geht auch, ohne tatsächlich etwas abzubeißen:

Auf dem Teller lag nur mehr ein Bissen Brot.

Wenn dieser Bissen besonders klein ist, kann man das durch die Umwandlung in ein Diminutiv kennzeichnen:

Auf dem Teller lag nur mehr ein Bisschen Brot.

Aber bei diesem Diminutiv denkt man nicht mehr an seine Herkunft vom Wort »Bissen«, außerdem verwendet man es auch im Zusammenhang mit Dingen, die man gar nicht beißen kann:

Ich gebe dir noch ein bisschen Zeit.
Ich höre ein bisschen Musik.

In dieser Verwendung wird das Wort nicht mehr als Substantiv interpretiert, sondern als Indefinitpronomen. Das ist auch der Grund, warum man es nun klein schreibt.

Unter den Indefinitpronomen nimmt es aber eine Ausnahmestellung ein, weil es immer zusammen mit dem Zahlwort ein oder eine weiteren Indefinitpronomen, nämlich kein verwendet wird:

Ich höre viel Musik.
Ich höre etwas Musik.
Ich höre jede Musik.

aber:

Ich höre ein bisschen Musik.
Er hatte kein bisschen Ehrgefühl im Leib.