German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Was ist der Unterschied zwischen Schnelldurchlauf und Schnelldurchgang? Der Duden gibt für beide Begriffe exakt die selbe Bedeutung an.
Intuitiv würde ich sagen:
Ersteres bezieht sich mehr auf passive Prozesse einer Maschine etc., während Zweiteres eher eine aktive Handlung (von Menschen) beschreibt.
Die beiden Wörter unterscheiden sich nur in der letzten Silbe: -lauf und -gang. Der Lauf und der Gang sind Wörter, die einen ähnlichen Vorgang beschreiben. Beide Wörter werden in ähnlichen Kontexten verwendet: Siehe dazu beispielsweise die vom DWDS bereitgestellten Korpora für Schnelldurchlauf und Schnelldurchgang, etwa aus der Zeit.
Daher sehe ich die beiden Ausdrücke als synonym an.
Ich sehe keinen Unterschied, auch nicht den von dir vermuteten.
Sowohl laufen als auch gehen (Lauf/Gang) beschreiben u.A. menschliche Fortbewegungsarten, die beiden unterscheiden sich nur in der angenommenen Geschwindigkeit (zumindestens im Hochdeutschen).
Da wir uns hier im übertragenen Sinnbereich bewegen, sollte der ursprünglich vorhandene Geschwindigkeitsunterschied irrelevant sein. Ich glaube nicht, dass ein Schnelldurchlauf schneller als ein Schnelldurchgang sein sollte.
