1

Soweit ich weiß, bedeutet die Konstruktion "gehören + Partizip II" soviel wie "etw. muss (Partizip II) werden.

Der Zoo gehört abgeschafft
Was gehört in den Schulranzen?

usw. Vor kurzem bin ich jedoch auf den folgenden Satz gestoßen

Dieser Grieche gehört zitiert.

Was nach meinem Sprachempfinden etwas aus dem Rahmen fällt. Kann dieses Muster immer verwendet werden oder ist es nur auf einige wenige Verben beschränkt? Also kann man beispielsweise Folgendes sagen?

Die Regel gehört befolgt, der Tisch gehört aufgeräumt, das Baby gehört gefüttert usw.

2

Ja, man kann auch sagen:

Die Regel gehört befolgt (sollte befolgt werden).
Der Tisch gehört aufgeräumt (sollte aufgeräumt werden).
Das Baby gehört gefüttert (sollte gefüttert werden).

Immer mit der ungefähren Bedeutung: "sollte ... werden", also

Der Zoo sollte abgeschafft werden.
Der Grieche sollte zitiert werden.

"Gehören" kann allerdings auch noch etwas andere Bedeutungen haben, wie in dem Satz mit dem Schulranzen. Da bedeutet es sowas wie "passend sein", "zutreffend sein" oder "zugehörig sein".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.