If I'm writing a letter, and I want to say something like,
"If you feel it is appropriate, then could you perhaps forward this letter to them?"
(Specifically, in this context, I want to send a request to someone, but they are on break and can only be contacted through an intermediary. I'm sending the letter to the intermediary, asking if it can be forwarded to the first person)
How should I do this? My guess would be:
Falls Sie denken, dass es zutreffend ist, können Sie vielleicht ihr diesen Brief weitergleiten?
But I know that can't be right. Can anyone suggest a more correct way of saying this?