2

Challenged by another thread, I wondered how many (correct) spellings there are for das / Auto / fahren / lernen (i.e. sentences with these words in that particular order).

4

I found three.

1.

Er muss das Auto fahren lernen.

"das" refers to: das Auto
He has to learn to drive the car.
He has to learn to drive that particular car.

2.

Er muss das Autofahren lernen.

"das" refers to: das Autofahren, das Fahren.
(He has to learn the "driving a car".)
He has to learn to drive a car.

3.

Das Auto-fahren-Lernen ist nicht leicht.

"das" refers to: das Auto-fahren-Lernen, das Lernen.
It is spelled with hyphens because of §43.
(The "learning how to drive a car" is not easy.)
It't not easy to learn to drive a car.

Update:
To continue the pattern of 1. and 2.

Er muss das Auto-fahren-Lernen ernster nehmen.

(He has to take the "learning how to drive a car" more seriously.)

| improve this answer | |
  • 1
    I suggest as an alternative spelling Er muss das Autofahrenlernen ernster nehmen. – Christian Geiselmann Jan 12 '18 at 9:19
  • @ChristianGeiselmann Why? How would you say this fits rule §43? ("Man setzt Bindestriche in substantivisch gebrauchten Zusammensetzungen (Aneinanderreihungen), insbesondere bei substantivisch gebrauchten Infinitiven mit mehr als zwei Bestandteilen.") – mhchem Jan 12 '18 at 9:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.