Welcher Satz ist richtig und Warum?

  1. Sie hat Magengeschwür, wodurch Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht wird.

  2. Sie hat Magengeschwür, was ihr Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht.

  3. Sie hat Magengeschwür, das ihr Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht.

closed as off-topic by user unknown, Robert, Hubert Schölnast, RHa, Stephie Feb 11 at 13:49

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – user unknown, Robert, Hubert Schölnast, RHa, Stephie
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 2
    Keiner der drei Sätze ist richtig, weil das Nomen Magengeschwür hier nicht ohne ein Determinativ (z.B. einen Artikel) stehen kann. – Hubert Schölnast Feb 11 at 8:42
up vote 2 down vote accepted

None is completely correct.

  1. Sie hat ein Magengeschwür, wodurch Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht werden.

  2. Sie hat ein Magengeschwür, was bei ihr Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht.

  3. Sie hat ein Magengeschwür, das bei ihr Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht.

  4. Sie hat ein Magengeschwür, welches bei ihr Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht.

To explain: All sentences need an ein. Magengeschwür doesn't work without an article.

For the first Sie hat ein Magengeschwür as a whole is a fact. Wodurch explains what happens because of the fact. Since several things happen it has to be plural.

Using was is colloquial, welches would be more correct. Das and welches are interchangable in this case. In example 2 and 3 you are describing what happens to her, so it needs to say bei ihr. The verb in these cases is singular because so is ein Magengeschwür.

  • Rhabarberbarbara, thank you very much – Nafmee Feb 11 at 0:32

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.