Can someone tell me from which poem these verses are?
"Das Unverfängliche gibt uns kein Gleichnis, das Unzulängliche, hier wird´s Ereignis."
I think it is from Goethe.
-
3Search engines say that the following lines are in a poem by Volker Braun: "Das Unverfängliche / Gibt uns kein Gleichnis; / Das Unzulängliche / Hier wird’s Erreichnis. / Das fein Geplante / Ist doch zum Schrein. / Das Ungeahnte / Tritt eisern ein." Google Books gives a link to a book by Kai Köhler, Volker Brauns Hinze-Kunze-Texte; a footnote on p. 147 say that this is an allusion to Goethe's Faust. However, I do not know where in Faust this alludes to. By the way, thank you for putting me on to Volker Braun: it's a terrific poem!– Eugene SeidelApr 3, 2012 at 23:15
Add a comment
|
1 Answer
This is the end of Goethe's Faust II:
Alles Vergängliche
Ist nur ein Gleichnis;
Das Unzulängliche,
Hier wird's Ereignis;
Das Unbeschreibliche,
Hier ist's getan;
Das Ewig-Weibliche
Zieht uns hinan.
So the poem of Volker Braun (see Eugene Seidel's comment) plays with the famous original.
