6

Sind diese beiden Formulierungen zulässig und sehe ich das wie folgt richtig?

  1. Im Satz

    Es ist sehr aufwendig, doch es ist die Anstrengung wert.

    bezieht sich der Artikel „die“ im Akkusativ auf das Substantiv „Anstrengung“.

  2. Bei

    Es ist sehr aufwendig, doch es ist der Anstrengung wert.

    bezieht sich der Artikel „der“ im Genitiv auf das Substantiv „Anstrengung“.

Die Regeln für deutsche Groß- und Kleinschreibung veranlassen mich zur Annahme des Genitivs bei 2. Denn wäre das Wort „wert“ großgeschrieben und somit ein Substantiv, so bezöge sich der Artikel „der“ auf den „Wert der Mühe“.

Ist das so richtig von mir interpretiert und sind 1 und 2 jeweils richtige Sätze?

|improve this question
8

Es handelt sich jeweils um zwei verkettete Hauptsätze, es reicht also, den jeweils zweiten Satz zu betrachten.

Es ist die Anstrengung wert.

Dieser Satz ist zweifellos richtig, denn wert sein will ein Akkusativobjekt haben.

Es ist den Aufwand wert.

Der zweite Satz ist trickreicher:

Es ist der Anstrengung wert.

Es ist der Anstrengung würdig.

Würdig sein verlangt auch im modernen Deutsch ein Genitivobjekt, und wert sein wird hier in genau dieser Weise benutzt. Also auch richtig.

Mit Groß- und Kleinschreibung und Genitivergänzungen hat das aber nichts zu tun.

|improve this answer
  • 1
    Verlangen ist wohl zu stark, wenn man die Wahl hat. – Carsten S Apr 5 '18 at 17:58
  • 1
    Bei würdig sein hast du die Wahl nicht. Da musst du Genitiv benutzen. – Janka Apr 5 '18 at 18:00
  • Das mit der Groß- und Kleinschreibung habe ich doch nur erwähnt, um den Unterschied zwischen „wert“ und „Wert“ zu unterstreichen und die verschiedenen grammatikalischen Bedeutungen, die beide Varianten hätten. Kurz gesagt kann man also beides verwenden, auch wenn der zweite Satz eher altmodischer klingt (wenn es nach SomeWindowsUser geht). – Nemgathos Apr 5 '18 at 18:31
5

Beide Varianten sind richtig und idiomatisch und bedeuten, dass es die Anstrengung lohnt.

Hingegen wäre

Es ist der Anstrengung Wert.

auch richtig, würde aber

Es ist der Wert der Anstrengung.

bedeuten.

|improve this answer
3

Der erste Satz ist auf jeden Fall richtig.

Der zweite Satz ist meiner Meinung nach auch grammatikalisch korrekt – wenn „wert“ großgeschrieben wird. Jedoch würde wohl niemand diesen in der Form benutzen.

Edit: Zumindest im mündlichem und „normalem“ schriftlichen Sprachgebrauch würde so ein Satz kaum vorkommen. In alter deutscher Literatur wäre es möglich.

|improve this answer
  • Was verstehst Du unter normalem schriftlichen Sprachgebrauch und was, im Unterschied dazu, unter "normalem"? Unnormalen? – user unknown Apr 6 '18 at 4:53
  • @userunknown Naja, hast schon recht, ist etwas ungenau formuliert. Daher habe ich das "normal" auch in Anführungszeichen gesetzt. Mit "unnormal" meine ich beispielsweise poetische texte. – SomeWindowsUser Apr 6 '18 at 5:37
  • 1
    Nun ja, jetzt sollen wir erraten, was Du gemeint hast, weil Du es selbst nicht genau sagen kannst? Da helfen uns die Anführungszeichen auch nicht weiter. Eine derartige Verwendung von Anführungszeichen ist ungrammatikalisch. – user unknown Apr 6 '18 at 7:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.