When a preposition is followed by a sentence, then add da-. However
ein Zeichen von Diabetes becomes
ein Zeichen dass er Diabetes hat
without davon. What is special about Zeichen and what are other such special cases?!
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityWhen a preposition is followed by a sentence, then add da-. However
ein Zeichen von Diabetes becomes
ein Zeichen dass er Diabetes hat
without davon. What is special about Zeichen and what are other such special cases?!
ein Zeichen von Diabetes
ein Zeichen der Diabetes
ein Zeichen (davon), dass er Diabetes hat
The davon is optional, it's actually good style not to use it here. That is because genitive attributes are preferred over von-objects in German, and this extends to object clauses that replace them, too.
So this is a feature of von. Or better, a way to avoid the von.
Man sieht es am anderen Verhalten der anderen Präpositionen.
Man sieht es daran, dass die anderen Präpositionen sich anders verhalten.