Auf der taz sah ich den folgenden Titel:
Zahl der Hinrichtungen rückläufig (taz.de)
Rückläufig beschreibt beides:
- die Entwicklung eines kleinerwerdenden Maßes
aber auch (in diesem Fall widersprüchlich):
- zu einem früheren, schlechteren Zustand (d.h. mehr Hinrichtungen, in diesem Fall).
Ich las den Artikel, und habe festgestellt, dass es um Option 1. ging, wobei ich 2. erwartete.
Kann ein Muttersprachler kontextunabhängig --d.h. dessen bewusst, dass Hinrichtung (zumindest in der taz) eine eher negative Konnotation hat, aber ohne den Artikel zu lesen-- bestimmen, um welche Option es geht?
Das heißt, was hätte ich machen müssen, um den Titel richtig verstehen zu können?