I am trying to figure out how to express "discomfort" in German. It seems to me that there is no general noun, and every dictionary tells me something else. Here is a simple sentence:
The discomfort of the chair is causing me physical discomfort.
I have come up with many, seemingly wrong, attempts to this translation:
"Der Diskomfort des Stuhles bereitet mir Unbehagen."
"Die Unbequemlichkeit des Stuhles bereitet mir körperliche Beschwerden."
"Die Unbehaglichkeit des Stuhles bereitet mir Unwohlsein."
Can somebody help me from going crazy and lend some help?