Ich habe gelesen: "Kamerun nimmt die nächste Hürde mit Bravour".
Was bedeutet das (die Hürde nehmen)?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityIch habe gelesen: "Kamerun nimmt die nächste Hürde mit Bravour".
Was bedeutet das (die Hürde nehmen)?
Die Wendung eine Hürde nehmen bedeutet
eine Schwierigkeit überwinden
Eine Hürde stellt beispielsweise im Sport ein Hindernis dar, das zu überwinden ist. Dieser Gedanke wird in der Redensart auch auf andere Hindernisse ausgedehnt. So sind zum Beispiel die Abschlussprüfungen an einer Schule die letzte Hürde, die zu nehmen ist (das bedeutet zu überwinden), um den Schulabschluss zu erhalten.
Ergänzung: Der OP fragt zwar ausdrücklich nur nach Hürde nehmen, der Vollstänigkeit halber noch eine kurze Erläuterung zu mit Bravour. Wörtlich bedeutet das Wort "Tapferkeit, Beherztheit, Schneid" und wurde früher meistens im militärischen Bereich genutzt. Im Kontext der Frage wird es im übertragenen Sinn genutzt und bedeutet
meisterhafte Technik
im Sinne von "meisterhaft ausgeführt".