Ich war in/auf der Post(Bank, Polizei)ю
Wie ist es richtig, wenn ich sagen möchte, dass ich eine Institution besucht habe?
Ist es umgangssprachlich zu sagen, dass ich z.B. BEI der Post oder der Bank war?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityIch war in/auf der Post(Bank, Polizei)ю
Wie ist es richtig, wenn ich sagen möchte, dass ich eine Institution besucht habe?
Ist es umgangssprachlich zu sagen, dass ich z.B. BEI der Post oder der Bank war?
Wir müssen hier unterscheiden zwischen Bank/Post und Polizei. Die ersten beiden bezeichnen sowohl eine Institution als auch ein Gebäude, die Polizei bezeichnet nur eine Institution (das Gebäude wäre z.B. die Wache).
In der Bank/Post: Im Gebäude.
Auf der Bank/Post: Auf dem Gebäude oder umgangssprachlich/regional für "bei".
Bei der Bank/Post: Bei der Institution.
Weiterhin kann "auf der Bank" noch "auf der Parkbank" meinen.
Bei der Polizei geht nur "bei der Polizei", auf und in gehen nicht, da diese sich auf ein Gebäude beziehen würden. Allerdings wird umgangssprachlich hier meist "auf der Wache" statt "in der Wache" verwendet.