I have recently started travelling by U-Bahn in a German city. Before each stop passengers are told:
Nächste Station Heddernheim. Ausstieg in Fahrt richtung links.
Nächste Station Dornbusch. Ausstieg in Fahrt richtung rechts.
The stress is on Fahrt and not on what I consider the salient feature of the announcement: whether I get off on the left or right. To my English ears the prosody sounds wrong. It should be:
- Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.
How does it sound to native German speakers?