4

I read the following title in one of the newspapers:

Neue Parkvorschriften im Simbacher Ortskern

In my workbook it says that town names do not have a definite article if they are unmodified - so why does it say im Simbacher? Shouldn't it be in Simbacher?

And another question:

Spittal an der Drau

but

Frankfurt am Main

What's the difference (I assume it has something to do with the exact location of the place)?

Improve this question
1
  • 8
    "im" refers to "Ortskern", not to the town name "Simbach". Drau and Main are rivers, not lakes, and rivers have their own gender. – IQV Jun 7 '18 at 13:24
12

Your first assumption would be correct, if there wasn't that last word of the sentence...

The sentence reads:

Neue Parkvorschriften im Ortskern

and Simbacher is only a descriptive attribute to the noun Ortskern

And regarding Drau and Main: There are complete dissertations that try to find out the rules, why some rivers in Germany are male and some are female.

Just read this thread here for more details about that question

Improve this answer
2
  • Thank you very much, I just discovered it: der Main, but die Drau. Thank you again for the explanation! – podlasica Jun 7 '18 at 13:28
  • @podlasica Did you know that you can mark an answer as accepted, if it satisfies your question? You just have to click the check mark next to the up- and down-arrows. – Arsak Jun 8 '18 at 16:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.