2

Man sagt:

Ich fliege in die USA.

Sagt man

Ich fliege morgen aus den USA in die Niederlande.

oder

Ich fliege morgen von den USA in die Niederlande.

oder anderes?

4

Es gibt zwei Paare aus–in und von–nach. Das aus–in-Paar muss man dann verwenden, wenn nach in ein bestimmter Artikel folgt. Also z.B. mit in die Niederlande. Sonst braucht man von-nach.

Er nahm den Flug aus Deutschland in die USA.

Er nahm den Flug von Berlin nach München.

Die Paare zu mischen ist nicht falsch, klingt aber etwas seltsam:

Er nahm den Flug von Deutschland in die USA.

Er nahm den Flug aus Deutschland nach Puerto Rico.

In beiden Fällen ist der Abflugort Deutschland durch den "nicht passenden" Partner besonders betont.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.