The title pretty much says it all.
- Knopf — knob
- Knie — knee
Are there more?
There are some other cognates whose meanings have diverged over time:
Just another: kneten — to knead.
Just one that I can spontaneously think of: Knoten — knot.
I don't believe it can be universally applied.