German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Der Duden beschreibt "pragmatisch" (u.a.) mit
auf die anstehende Sache und entsprechendes praktisches Handeln gerichtet; sachbezogen
und mit folgenden Synonymen:
anwendungsbezogen, den Erfahrungen entsprechend, handlungsbezogen, ideologiefrei, lösungsorientiert, sachbezogen
Für mich klingt "pragmatisch" daher sehr positiv konnotiert. Jedoch habe ich oft den Eindruck, dass andere Muttersprachler "pragmatisch" eher mit einem negativen Beigeschmack benutzen. Welche Bedeutung entgeht mir dabei?
Negative Konnotationen können enstehen, wo der Pragmatismus mit anderen Zielsetzungen in Konflikt steht.
Zum Beispiel kann man einer pragmatischen Lösung vorwerfen, dass sie nicht den Prinzipien und Idealen einer Organisation (oder auch den eigenen) entspricht. In der Politik zum Beispiel werden Mitglieder von Parteien häufig einem ideologischen Flügel oder dem pragmatischen (kompromissbereiten) Flügel zugerechnet. Dort erntet die kompromissbereite Seite dann manchmal Kritik für ihren Pragmatismus.
In Unternehmen werden pragmatische Lösungen teilweise auch nicht gern gesehen, wenn sie Verfahrensregeln und festgelegte Prozeduren missachten. Wer etwas "auf dem kurzen Dienstweg regelt" (das heißt im direkten Gespräch und nicht über die entsprechende Hierarchie) handelt zwar pragmatisch, kann aber auch für die Missachtung von Arbeitsvorschriften ermahnt werden.
