0

What is the difference between these two?

And one more thing, would empfehlen and vorschlagen be synonyms? what about beraten?

Beraten and vorschlagen appear to be an advise or suggestion, empfehlen and vorschlagen appear to be also a suggestion or recommendation, so I assume there is a difference between all of them but I don't quite understand this difference. Also, in Duden braten appears as jemandem einen Rat geben, so what would be the difference also between Rat geben and beraten? I've read that Beraten is quite stronger than Rat geben, but this difference is yet not so clear to me.

closed as off-topic by Hubert Schölnast, Björn Friedrich, RHa, guidot, Eller Aug 7 '18 at 8:08

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "This site is about the usage and rules of the German language. It is not well-suited to replace a dictionary, thesaurus, or conjugation table. If you have already consulted such sources and still have questions, please edit your question to explain what you found and why it did not help. See this post on Meta for more information." – Hubert Schölnast, Björn Friedrich, RHa, guidot, Eller
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • What did your dictionary say? – RHa Aug 7 '18 at 7:19
2

Ratschlag = advice. A recommendation given to someone who presumably knows less about something than you do, e.g. "Oh, I wouldn't buy remoulds if I were you."

Vorschlag = suggestion. An option offered to someone else with no implication that it is better than anything else, it might just fit better into your calendar, e.g. "How about Thursday night?"

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.