0

Wie geht's or Wie geht es Ihnen is more of a general How are you doing according to my understanding.

But if I know someone who was not keeping well, then how could I ask about their health? Basically, the translation of "How's your health now"?

1

Wie geht es Ihnen gesundheitlich? (plain)

That simple. Or add some colour with particles.

Wie geht es Ihnen denn gesundheitlich? (curious)


You can add the topic you are interested in with an adjective corresponding to a noun in "adverb-mode".

Wie geht es Ihnen beruflich?

Wie geht es Ihnen finanziell?

Wie geht es Ihnen familiär?

0

Umgangssprachlich:

"Was macht die Gesundheit?"

oder gleich spezifisch:

"Was macht die Prostata/der Hals/die Leber?"

Natürlich unter Berücksichtigung eventueller Mithörer und Privatsphärenaspekten.

Jemand der längere Zeit krank war und weiß, dass Du weisst, dass er krank war, wird die Frage "Wie geht es Ihnen" aber wahrscheinlich von selbst auf die Gesundheit beziehen.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.