German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
I saw it on link to youtube the following sentence :
Die Sonne scheint den Kindern auf die Köpfe.
The sentence appears at 0:47. It seems like "den Kindern" here is a dative case. But why is it so? Also, "auf die Köpfe" is non-dative. But shouldn't it be dative? As it is indicating the position. Shouldn't it be "auf der Köpfe"?
Scheinen is intransitive, so there can't be an accusative object.
Dative indicates the receiver or the beneficiary of an action. This is the case here: The children get the light from the sun.
(As a side note, like many verbs scheinen can be turned into a transitive verb by adding the prefix be-. That would be Die Sonne bescheint den Kindern die Köpfe, a somewhat stilted but valid German sentence.)
Auf die Köpfe indicates direction, not position: The sunlight goes from the sun to the heads of the children. That's why it's accusative.
Dative would be auf den Köpfen, not auf der Köpfe. That would mean that the sun is placed on the children's heads, which obviously would be nonsense.
