6

I am new to German so would would be grateful if someone could help with this trivial question.

When doing some exercises from my course book I saw such example

Der Computer ist nicht neu. Es ist ein alter Computer.

The question is why in the second sentence they use "es ist" instead of "er ist".

Also there were some examples for feminine and neutral nouns as well (die Uhr, das Bild) and all of them used "es ist" in the second sentence.

8

'Es' can refer back to a non-neuter or plural noun, as an alternative to the expected masculine, feminine, or plural pronoun:

-Siehst du die Kinder dort? Es/Sie sind meine

-Seine Mutter lebt noch. Es/Sie ist eine alte Frau

'Es' can as well be used in this sense with a plural verb and corresponds to 'they':

-Es sind Ärzte.

-Was sind es?

'Es' can as well be used with personal pronouns:

-Du bist es.

-Seid ihr es gewesen?

Also in a cleft sentence:

-Er war es, der es mir sagte.

-Du warst es also, der geklingelt hat.

  • It's basically the same concept as it would be in English: "The computer isn't new. It's an old computer." – Henning Kockerbeck Nov 17 at 16:12
-2

Es ist does not refer to the computer, it refers to the status of being. If it would refer to the computer, it would be: Er ist ein alter Computer, but the correct formulation would be: Der Computer ist nicht neu, er ist alt. Es ist ein alter Computer is like es ist sonnig, es ist an der Zeit, etc. Es ist is expressing the state of being. In this case it has nothing to do with non neuter or plural noun.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.