Dialog aus einem Kursbuch:
Was kostet denn ein Poster?
Die hier kosten drei Euro 20.
Prima. Dann nehmen wir die vier.
Das macht 12 Euro 80.
Wieso wird gesagt: »die vier« und nicht einfach »vier«?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityDialog aus einem Kursbuch:
Was kostet denn ein Poster?
Die hier kosten drei Euro 20.
Prima. Dann nehmen wir die vier.
Das macht 12 Euro 80.
Wieso wird gesagt: »die vier« und nicht einfach »vier«?
In
Wir nehmen die vier.
ist »die« ein Demonstrativpronomen, das ohne Bedeutungswechsel durch »diese« ersetzt werden kann:
Wir nehmen diese vier.
Es ist damit also dasselbe Demonstrativpronomen, wie auch schon in dem vollständigen Satz davor:
Die hier kosten drei Euro 20.
Diese hier kosten drei Euro 20.
Die Käufer haben offenbar vier bestimmte Poster ausgesucht, und wollen genau diese vier Exemplare kaufen.
Mit dem Satz
Wir nehmen vier.
hätten die Käufer ausgedrückt, dass sie irgendwelche Poster aus dieser Preiskategorie kaufen wollen, dass ihnen aber egal ist, welche Motive auf den Postern abgebildet sein sollen.