I'm studying german and using a drama "Die Susanne". It's on the youtube.
In this drama clip, a boy tries to fix his bike and when he thinks it's done, he finds it still doesn't work. so he shouts something in exclamation and the girl asks "Was machst du denn?".
What does the boy say before she asked?
listen to this clip. it's at about 30 seconds. (you can use space bar to stop or go, or use mouse).
Thanks!
https://clyp.it/4outrfv1
For me, the boy says
Ach, Mann - Mist!
what is roughly
Oh, man - crap!
-
-
1The Mann had been clipped by the microphone volume control because he thrashed his bike the very same moment. But it's the only word which fits in – it's a fixed expression. – Janka Sep 6 '18 at 8:43
-
I don't hear a Mann. I think it's more something like "Ach m-mist". – SomeWindowsUser Sep 6 '18 at 12:39
