"Jetzt, wo..." - wie entstanden?

Question

Wo und Wann sind als Lokal- bzw. Temporaladverbien stimmig, wenn es sich um Fragesätze handelt ("Wo kommst du her?", "Wann kommst du?").

In manchen Deklarativsätzen hingegen passieren seltsame Dinge. Während

"An dem Ort wo ich wohne"

(ugs. für "An dem Ort an dem ich...") und

"Gestern, als ich ins Bett gegangen bin"

oder

"Morgen, wenn du aufstehst"

Ort und Zeit sauber handhaben, steht Jetzt plötzlich mit wo:

Jetzt, wo ich in Bielefeld lebe...

Und das lässt sich noch nicht einmal anders ausdrücken (oder doch? Allenfalls mittels "Jetzt, da ich...").

Kann jemand etwas etymologisches Licht auf das Wort Wo werfen? Oder sonstwie die Angelegenheit erhellen (vielleicht bilden Raum und Zeit ja in der deutschen Sprache eine relativistische Einheit)?

Answer 1

Der Frage-Aussage-Ansatz führt m.E. in die Irre:

Dort, wo ich herkomme, kann man „wo“ ohne Weiteres auch in einen Aussagesatz einbauen.

Der Duden kennt zwei „wo“:

• wo als Konjunktion, synonym zu da / zumal:

  warum hast du das gesagt, wo du doch weißt, wie empfindlich er ist (Duden-Originalbeispiel)

  Interessanterweise nennt noch das Grimm'sche Wörterbuch diesen Gebrauch von „wo“ „umgangssprachlich“ (unter III.C.1).

• wo als Adverb, eventuell synonym zu als / wenn: siehe mein erstes Beispiel (dort passt als/wenn aber nicht).

Beide „wo“ zusammengenommen decken also semantisch einen ziemlich weiten Bereich ab, was wohl das Risiko eines „nicht standardsprachlichen“ Gebrauchs erhöht.