Haba Dere Gibt´s a Bier
on t-shirts but can't find a translation. Thanks
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
"Habe die Ehre" is a Bavarian/Austrian (and also other region's) greeting when coming or leaving. It literally means "I have the honour" but it means "Hi" when joining a group.
"Haba dere" is the drunk version of that: Search for it, there are lots websites with stuff about it. There are even T-shirts with this idiom on it.
"Gibt's a Bier" means "is there beer" / "do you/they have beer here"?
So this is the equivalent of the American English Expression: