Was ist der Unterschied zwischen:
Sie hängt die Hose an den Haken
Die Hose hängt sie an den Haken.
Welcher Satz ist richtig und warum?
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this communityWas ist der Unterschied zwischen:
Sie hängt die Hose an den Haken
Die Hose hängt sie an den Haken.
Welcher Satz ist richtig und warum?
Im deutschen Aussagesatz kann man prinzipiell alle Satzglieder bis auf den Kern des Prädikats (hier: hängt) vertauschen. Die folgenden Sätze sind alle richtig:
Sie hängt die Hose an den Haken.
Die Hose hängt sie an den Haken.
An den Haken hängt sie die Hose.
Diese Sätze unterscheiden sich nur durch die Hervorhebung. Das erste Satzglied ist besonders hervorgehoben, das letzte hervorgehoben. Und das ist bereits ganz ohne zusätzliche Betonung beim Sprechen der Fall.
Es gibt noch drei weitere Varianten. Diese klingen schlecht bis falsch. Der Vollständigkeit halber führe ich sie auf:
Sie hängt an den Haken die Hose.
Die Hose hängt an den Haken sie.
Adverbiale Bestimmungen des Ortes sollten den anderen Objekten vorangehen oder folgen anstatt sich zwischen Subjekt und Objekt zu mogeln.
An den Haken hängt die Hose sie.An den Haken hängt die Hose Tante Elli.
An den Haken hängt die Hose nur sie.
Einsame Personalpronomen am Ende eines Satzes klingen schlecht. Das kann man heilen, indem man einen Namen einsetzt oder ein Adverb oder Partikel voranstellt.