German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Im Roman Tschick von Wolfgang Herrndorf, fand ich diesen Satz:
Ich könnte noch gen Mekka beten
Das Wort "gen" hatte ich nie vorher gekannt. Es benutzt ein vierzehnjähriger Protagonist eines Romans, der 2012 erschien. Und dieser Junge spricht immer ziemlich informell.
Aber bei dict.leo.org finde ich diesen Eintrag:
gen +acc. dated
Wenn es ein ausgedientes Wort ist, dann erwarte ich nicht, dass so ein Junge es benutzen würde.
Wie is die Wahrheit?
Gen Mekka beten mag eine feste Phrase sein, aber die Himmelsrichtungen werden auch heute noch gerne mit der Präposition gen verwendet.
Blicken wir also gen Osten.
Damit ist dann aber nicht die Himmelsrichtung gemeint, sondern irgendetwas, was grob in diese Richtung liegt. Also, z.B. Polen, Ukraine, Russland.
