How do you say "He does do that" or "He does have that" in German?
closed as off-topic by RHa, Carsten S, Björn Friedrich, Eller, Kilian Foth Oct 14 '18 at 20:20
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
- "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – RHa, Björn Friedrich, Eller
I think you want to know about the amplification introduced by the additional do. This is expressed with adverbs meaning really in German, or by introducing the sentence with a Ja, ….
He does do/have that.
Das macht/hat er wirklich/tatsächlich.
Ja, das macht/hat er.
You could even leave out that Ja, …, and only rely on the word order.
Das macht er. (focuses on das, an action supplement to machen)
Er macht das. (neutral, focuses on er)
If you are trying to clear up any doubt then doch expresses do/does
Das macht er doch
Das hat er doch