I have a scientific translation query (self-teaching practices). Could someone help in explaining with which noun is die associated with? Gesichtspunkten has diesen with it. There are three nouns in the sentence-all in the plural.
So far what is slightly difficult to understand is to associate the role of the definite article when it is far away from the noun and there are no commas. Are there any rules to find out? Admittedly, these sentences are complicated since they are from research papers.
Ergänzend werden die nach diesen Gesichtspunkten theoretisch möglichen den heute tatsächlich erreichten Eigenschaften von optischen Detektoren gegenüber gestellt.
Google Translate shows:
In addition, the theoretically possible, according to these aspects, are compared with the actual properties of optical detectors achieved today.
DeepL is more liberal:
In addition, the theoretically possible properties of optical detectors are compared with those actually achieved today.