Jetzt wurde die alte Frau seiner ansichtig
Ich verstehe nicht, was sich aufs Agens des Sehens bei dieser passiven Struktur bezieht, die Phrase im Nominativ oder die im Genitiv. Wer erblickt wen?
-
3Es handelt sich nicht um ein Passiv! ansichtig ist kein Partizip II, sondern ein Adjektiv. – David Vogt Dec 8 '18 at 21:46
-
Danke für die Korrektur @DavidVogt! – Beneficium Dec 8 '18 at 22:09
Normalerweise regiert im Deutschen entweder ein Verb oder eine Präposition den Kasus. Es gibt aber auch eine Reihe von Adjektiven, die zwingend einen bestimmten Fall erfordern, so auch eine Reihe von Adjektiven, die den Genitiv regieren - ansichtig ist eins davon, von denen viele ursprünglich wohl Partizipformen waren und daher auch eine Tätigkeit bzw. den Endzustand einer Tätigkeit beschreiben können.
bewußt oder eingedenk sind andere solche Beispiele.
Der Aktor ist bei diesen Adjektiven immer das Substantiv, das mit diesem Adjektiv näher beschrieben ist.
Ich bin mir der Tatsache bewußt, dass 1 plus 1 2 ergibt
Hier weiß ich etwas
Er war des Autofahrens unkundig
Hier wusste er nicht, wie man Auto fährt
Sie wurde seiner ansichtig
Sie hat ihn gesehen
Ungeachtet der Tatsache, dass Strom gefährlich ist, fasste er trotzdem an die Steckdose
Er beachtete die Tatsache nicht.
Solche Konstrukte werden heute zunehmend für altmodisch betrachtet und kommen noch in stehenden Wendungen ("Sie ist des Lebens froh"), sehr gehobener Sprache und oft auch noch im Amts- und Juristendeutsch ("Eingedenk der vorliegenden Indizien hält das Gericht den Angeklagten für des Verbrechens überführt") vor.
Der Duden schreibt zu ansichtig:
Er erschrak, als er des Feuerscheins ansichtig wurde.
Das Genitivsupplement ist also das bemerkte Etwas. Das heißt in deinem Fall:
Jetzt wurde die alte Frau seiner ansichtig.
Jetzt bemerkte/sah die alte Frau ihn.
