2

When talking to (english) programmers especially, the use of 'xor' for a choice between two mutually exclusive options as opposed to or for non-mutually exclusive orders comes up a lot.

I could say Exklusiv oder, though I'm not sure how well it is likely to be received by the average person. Meanwhile my German is far too poor to explain the concept. I wondered if German being a more compound language allowed for a simple translation (or made up word, that could be rapidly and easily understood by a native speaker)

Improve this question
7
  • 3
    I have seen Exklusiv-Oder, but as a general, non-IT concept I would call it entweder ... oder ... (either ... or ...) to indicate it can't be both. – Rudy Velthuis Dec 19 '18 at 17:43
  • @RudyVelthuis: I agree, even though "entweder ... oder" is also used in phrases like "entweder A oder B oder beide". – O. R. Mapper Dec 19 '18 at 18:04
  • 1
    @O.R.Mapper: well yes, but then the entweder ... oder ... part is the exclusive-or part (false with true, true with false), and the rest is the (true with true = both) part that an inclusive-or also has. – Rudy Velthuis Dec 19 '18 at 18:24
  • 1
    Don't forget the famour ent oder weder. – Christian Geiselmann Dec 19 '18 at 23:26
  • 2
    @O.R.Mapper: that is not my impression. Most people simply use "oder" for the inclusive form and "entweder oder" for the exclusive form, in my experience. IOW, as soon as the word "entweder" is used, it becomes exclusive. I hardly ever encounter "entweder oder oder beide". That sounds, dunno... rather artificial. – Rudy Velthuis Dec 20 '18 at 8:14
6

The average person will use entweder … oder …. Or nothing special because oder is understood as exclusive in most situations.

A oder B oder beide — OR

entweder A oder B — XOR

A oder B — mostly XOR, sometimes OR.

There aren't any widely understood abbreviations.

Improve this answer
4
  • Hmmm... had exactly the same idea. <g> – Rudy Velthuis Dec 19 '18 at 17:44
  • "Or nothing special because oder is understood as exclusive in most situations." In that case is there an alternative which will be understood as two options which are not mutually exclusive. – user80753 Dec 19 '18 at 18:48
  • You have to add oder beide or oder mehrere for more than two options then. – Janka Dec 19 '18 at 18:53
  • Wenn klar ist, dass nur entweder/oder gemeint sein kann, dann braucht man offensichtlich keinen klärenden Term. Daraus folgt, dass sich die Frage auf uneindeutige Fälle beziehen muss. – user unknown Dec 20 '18 at 2:24
2

This isn’t widely understood terminology, but in the philosophy class »Logik und Argumentationstheorie«, we used the Latin words:

  • vel (symbol: v) for OR (nicht-ausschließendes / inklusives Oder)
  • aut (symbol: v with a dot on top) for the mutually exclusive XOR (Kontravalenz; ausschließende Disjunktion)
Improve this answer
1

entweder .. oder ... is the closest idea in every day language, but if you want to express this in IT terminology without risking misunderstanding you have to use exklusives oder or the english expression.

Improve this answer
0

In German, it is ususal to use "und/oder". Thats even known by the Duden:

https://www.duden.de/rechtschreibung/und_oder

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.