5

Regarding word order in main sentence/Haputsatz:

  1. First adjective, then pronoun:
    Ich bin froh darauf, dass..
    Ich bin schuld daran, dass..

  2. First pronoun, then adjective:
    Er ist damit beschäftigt,
    Es ist davon abhängig, dass..

What is the rule regarding word order here? When do we need to use order 1 vs order 2 ?

  • 4
    Just a side note: I'd say it's either Ich bin froh darüber or Ich freue mich darauf in your first example. – Arsak Dec 29 '18 at 18:53
4

Both orders are possible and there is no hard rule for when one is preferred over the other.

Different adjectives might behave differently. A quick corpus search showed that:

ist dafür zuständig dass is more frequent than ist zuständig dafür dass
ist schuld daran dass is more frequent than ist daran schuld dass

The view that the order of adjective plus dependant preposition is flexible is upheld by the observation that there are multiple possible topicalizations:

Schuld daran bist du selber.
Daran schuld bist du selber.
Daran bist du selber schuld.
Schuld bist du selber daran.

Finally, note that although your question was about Präpositionalpronomen, prepositional phrases do not behave differently.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.