3

Im Fernsehen habe ich einen Gebärdendolmetscher gesehen, der "einen guten Rutsch" mit einer Geste begleitete, die aussah, als ob die rechte Hand eine Rutschbahn hinunterrutscht. Ist diese Interpretation richtig? Werden in der deutschen Gebärdensprache das Rutschen auf der Rutschbahn und der gute Rutsch mit derselben Gebärde dargestellt?

4

Nein, die Rutschbahn/Rutschen und "Guten Rutsch" bestehen nicht aus derselben Gebärde. Aber: Die Gebärde für Rutsche steckt im Wunsch drin.

Dieses Video schlüsselt die Gebärde auf: Guten wird als ein bekanntes OK-Handzeichen dargestellt und Rutsch als die von dir beschriebene Rutschbewegung.

https://www.youtube.com/watch?v=QqtTd_C8Q9c

Alternatives Video:
https://www.mdr.de/barrierefreiheit/gebaerdensprache/video-72254.html

Und schließlich hier noch eine Art Gebärdenlexikon in der das Wort für Rutsche dargestellt wird, das dem gezeigten entspricht. Ob es wichtig ist, ob die Hand über oder unter der anderen "durchrutscht" kann vielleicht jemand weiteres beantworten. https://gebaerdenlernen.de/index.php?article_id=91

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.