0

In dem Buch "Kryptowährung Bitcoin" habe ich folgenden Satz gelesen:

Soziale Leistungen können dadurch wesentlich effizienter erbracht werden: dies ist die Zukunft der sozialen Gesellschaft, die den durch den Markt erwirtschafteten Wohlstand wirksam auf alle Schultern verteilt.

Zu wem gehört "den" hier in diesem Zusammenhang?

3

Den gehört dem Wohlstand. Andere Möglichkeiten gibt es auch nicht.

It is not unusual in the German that a descriptive clause is put between the article and the noun itself:

das an der Ecke stehende Haus (das Haus, das an der Ecke steht).

die durch den Schnee bedeckten Berge (die Berge, die durch den Schnee bedeckt sind)

der durch den Markt erwirtschaften Wohlstand (der Wohlstand, der durch den Markt erwirtschaftet wurde).

  • warum wird Wohlstand von den gespaltet @Eller – user26646 Jan 11 at 15:31
  • @user26646: it's Klammern everywhere in German. Items belonging to something else are embraced by parts of that other item. – Janka Jan 11 at 15:36
  • @Janka danke Schön – user26646 Jan 11 at 15:59
  • @Eller, it's not only articles that may lead such a Klammer, but any separable part of an item: dein neues(,) dort drüben auf dem Parkplatz stehendes rotes Auto. Optional: comma. – Janka Jan 11 at 16:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.