1

In the sentence

Wenn mein Leben zu Hause nicht so langweilig gewesen wäre, wäre ich nicht dort weggegangen.

why is it not

Wenn mein Leben zu Hause nicht so langweilig wäre, ...

What can be the difference? "gewesen wäre" is Konjunktiv perfekt?

2

Terminology is tricky here. You could call the form you are asking about Konjunktiv II des Perfekts or Konjunktiv II der Vergangenheit. In the following, I'll use the terms the Institut für Deutsche Sprache has suggested.

Let's look at synthetic forms (i.e. those consisting of one verb on its own):

Er findet es gut. (Indikativ Präsens)
Er fand es gut. (Indikativ Präteritum)
Er fände es gut. (Konjunktiv Präteritum)

The Konjunktiv Präteritum, despite its name, is used to refer to the present:

Ich fände es gut, wenn wir bald wieder etwas unternehmen.

This is the reason why the form is often called Konjunktiv II – since that doesn't imply reference to the past.

Now let's look at analytic forms (i.e. where two verbs are combined):

Er hat es gut gefunden. (Indikativ Präsensperfekt)
Er hatte es gut gefunden. (Indikativ Präteritumperfekt)
Er hätte es gut gefunden. (Konjunktiv Präteritumperfekt)

The Konjunktiv Präteritumperfekt is used to refer to the past:

Ich hätte es gut gefunden, wenn wir letzten Monat etwas unternommen hätten.

Note that it does not have the meaning of past within the past (pluperfect).

Regarding your sentences, the first refers to the present and the second one to the past.

Wenn mein Leben momentan nicht so langweilig wäre, ... (wasn't so boring)
Wenn mein Leben früher nicht so langweilig gewesen wäre, ... (hadn't been so boring)

3

Konjunktiv is not a tense. It is a mode. The sentence

Wenn (jetzt) mein Leben zu Hause nicht so langweilig wäre, ...
If my life at home was not so boring (now), ...

is in Gegenwart, this is the tense that matches closest to English presence tense. While

Wenn (vor 10 Jahren) mein Leben zu Hause nicht so langweilig gewesen wäre, ...
If my life at home had not been so boring (10 years ago), ...

is Plusquamperfekt (closely related to English past perfect tense)

But both sentences are in Konjunktiv (subjunctive in English).

The two other modes beside Konjunktiv are:

  • Indikativ

    • Gegenwart

      Weil (jetzt) mein Leben zu Hause nicht so langweilig ist, ...
      Because my life at home is not so boring (now), ...

    • Plusquamperfekt

      Weil (vor 10 Jahren) mein Leben zu Hause nicht so langweilig gewesen war, ...
      Because my life at home had not been so boring (10 years ago), ...

  • Imperativ

    • Gegenwart

      Mein Leben zu Hause sei nicht so langweilig.
      My life at home shall not be so boring.

    (Imperative can only be used in Gegenwart)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.