Wo liegt der Unterschied zwischen diesen Sätzen?
- Das Bild ist nicht zu verkaufen.
Das Bild lässt sich nicht verkaufen
Das Bild ist unverkäuflich.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
- Das Bild ist nicht zu verkaufen.
Das Bild kann nicht verkauft werden, weil sich kein Käufer dafür findet, oder weil es gar nicht zum Verkauf angeboten wird.
- Das Bild lässt sicht nicht verkaufen
Das Bild kann nicht verkauft werden, weil sich kein Käufer dafür findet.
- Das Bild ist unverkäuflich.
Das Bild steht nicht zum Verkauf.
Disclaimer:
Das ist so aus dem Kontext gerissen nicht zu 100% richtig!