Under what circumstances would it be acceptable/normal to replace “Können” with “Lassen”?
Example: “Das kann nachgebildet werden” and “Das läßt sich nachbilden.”
-
As you've demonstrated, this is possible only when können is used with a passive construction. "Ich kann singen" cannot be reformulated this way.– Kilian FothFeb 16, 2019 at 20:51
Add a comment
|
1 Answer
Diese vier Varianten sind synonym:
Das kann [Partizip] werden.
Das lässt sich [Verb].
Das kann man [Verb].
Das ist ...bar.
Beispiele:
gemacht - machen - machbar
erlernt - erlernen - erlernbar
gegessen - essen - essbar
angewendet - anwenden - anwendbar
usw., wobei das lässt sich nicht immer 'rund' klingt, z.B. bei essen.
