3

Under what circumstances would it be acceptable/normal to replace “Können” with “Lassen”?

Example: “Das kann nachgebildet werden” and “Das läßt sich nachbilden.”

  • As you've demonstrated, this is possible only when können is used with a passive construction. "Ich kann singen" cannot be reformulated this way. – Kilian Foth Feb 16 '19 at 20:51
6

Diese vier Varianten sind synonym:

Das kann [Partizip] werden.
Das lässt sich [Verb].
Das kann man [Verb].
Das ist ...bar.

Beispiele:
gemacht - machen - machbar
erlernt - erlernen - erlernbar
gegessen - essen - essbar
angewendet - anwenden - anwendbar
usw., wobei das lässt sich nicht immer 'rund' klingt, z.B. bei essen.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.