1

Which one is correct? or both correct?

Ich gehe in den Markt

I go to the market

or

Ich gehe im Markt -
I go inside the market

  • 1
    You will notice how people assume der Markt being a building in your example. That is because open places require the preposition auf rather than in. – Janka Mar 24 at 17:48
  • Thanks, could you please give the links of pages that provide distinction between these prepositions. – Rtg Mar 24 at 18:27
  • 1
  • Very useful link,Thanks. – Rtg Mar 24 at 19:01
3

Both are correct.

  • Accusative = move to a target, into a direction.

    Ich fahre in die Schweiz.
    I drive to Switzerland.

    This means: I am outside of Switzerland and I am going to cross the border to Switzerland.

  • Dative = move on a spot, inside an area.

    Ich fahre in der Schweiz.
    I drive in Switzerland.

    This means: I am inside of Switzerland and I am not going to cross any border. I am driving around, but I will not leave Switzerland.

And so:

  • Accusative = target, direction

    Ich gehe in den Markt.
    I go to the market.

  • Dative = spot, area

    Ich gehe in dem Markt. = Ich gehe im Markt.
    I walk inside the market.

  • Does it mean, the more appropriate English translation for the dative is, 'walk inside' rather than,'go inside'? – Rtg Mar 25 at 1:53
  • You could mention that this only works for a small fixed set of prepositions. – Carsten S Mar 25 at 6:39
  • Could you please elaborate – Rtg Mar 25 at 7:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.