8

Well here is this sentence I wrote:

Weil Einkaufszentren eines von wenigen Dingen, die das Leben auf dem Land weniger langweilig machen, sind, sind sie wirklich wichtig.

and I mean:

Because shopping centers are one of the few things that make life in the countryside less boring, they are really important.

Is the German sentence grammatically correct? How unnatural does it sound to you to have two sind next to each other?

  • 7
    Consider Ich frage die, die die Aufgabe lösen konnten. That's okay by German style. (First die is a demonstrative pronoun, second a relative pronoun and the third an article, in case you wonder.) – German speakers aren't reluctant to speak like this. – Janka Mar 27 '19 at 12:36
  • 7
    Obwohl auch ist, bin und bist alternative Formen von sind sind, sind sind und seid die einzigen Pluralformen. – Mark Mar 27 '19 at 13:26
  • @Janka de.wikipedia.org/wiki/… – Alexander Mar 27 '19 at 14:09
  • 2
    Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach :-) – mic Mar 27 '19 at 17:34
  • It's certainly okay in French... – user36741 Mar 27 '19 at 20:24
17

I would probably avoid the long subordinate clause within the first subordinate clause, and say

Weil Einkaufszentren eines von wenigen Dingen sind, die das Leben auf dem Land weniger langweilig machen, sind sie wirklich wichtig.

instead. But grammatically, the original sentence is fine; there's no rule against two successive occurrences of "sind".

| improve this answer | |
  • 5
    ich würde sagen: "eines der wenigen Dinge sind" – Iris Mar 27 '19 at 11:51
  • 1
    @Iris Ja, richtig, das wäre idiomatischer. – Uwe Mar 27 '19 at 12:12
4

"Weil sie gut erzählt sind, sind Sindbads Reiseabenteuer so beliebt"...

(Ok, the third "sind" is not really the same, but for the fun of it...;) )

update- deppenapostroph removed...

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.