3

Was bedeutet: "Das Problem zwingt mich in die Knie"?

4

Es bedeutet, dass Du aufgeben musst. Es ist zu groß/zu schwer für Dich.

Mit einer Last auf den Schultern hat das Bild nichts zu tun, sondern mit einer Kampfhandlung, bei der der Sieger eine Unterwerfungsgeste abverlangt.

1

Das ist ein Sprachbild. Stelle Dir einfach vor, dass Du etwas sehr Schweres auf Deinen Schultern trägst. Das Ding ist so schwer, dass Du nicht mehr aufrecht stehen kannst. Du musst die Knie beugen, vielleicht musst Du Dich sogar hinknien.

Dieses Bild wird auf die Schwere eines Problems übertragen. Das Problem ist so schwer, es ist so schwerwiegend, dass Du es nicht mehr tragen kannst. Das Problem zwingt Dich in die Knie.

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.