German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
In "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin:
Es gab Schläge, die Polizei, und zuletzt hat der alte Zannowich mit seinen Kindern lange Beine machen müssen.
Was für eine Konstruktion ist es? Sollte hier vielleicht Partizip II erscheinen?
Ich bin kein Muttersprachler.
Es handelt sich um das Perfekt eines Modalverbs. Es wird im Hochdeutschen mit dem Ersatzinfinitiv anstatt des Partizips II gebildet.
Du musst es machen. Du musstest es machen. Du hast es machen müssen.
Sie soll kommen. Sie sollte kommen. Sie hat kommen sollen.
Das Süddeutsche verwendet jedoch das Partizip II.
Er hat gehen gesollt.
Für Norddeutsche klingt das arg seltsam.
