3

Why Siebzehn and why not Siebenzehn? Any reason or is just kind of a thumb rule? I understand that every language would have such a ruleset. But I'm just trying to confirm it. I'm a self learner so I don't have someone to go and ask in person.

  • I have already heard siebenzehn e.g. when somebody gives a number via phone, in a possibly over-correcting attempt (apparently assuming to be faster than giving the digits one by one). So it may be in the same category as zwo , fünnef and Julai (instead of Juli, since quite similar to Juni). – guidot May 7 '19 at 14:20
8

It's quite common for languages to have (slightly) irregular forms for numbers between 10 and 20, and multiples of 10. Sometimes letters are dropped because you don't hear them, sometimes there's a vowel change, sometimes something else is going on. Consider

  • English:
    • 13 = thirteen, not threeteen; 30 = thirty, not threety
    • 40 = forty, not fourty
    • 15 = fifteen, not fiveteen; 50 = fifty, not fivety
    • 18 = eighteen, not eightteen; 80 = eighty, not eightty
  • Dutch:
    • 13 = dertien, not drietien; 30 = dertig, not drietig
    • 14 = veertien, not viertien; 40 = veertig, not viertig
    • 80 = tachtig, not achttig
  • Russian:
    • 14 = четырнадцать, not четырeнадцать (I'm not even talking about 40)

So yes, siebzehn is irregular, as is 16 (it's sechzehn, not sechszehn). Some multiples of 10 are also slightly irregular:

  • 20 = zwanzig, not zweizig
  • 30 = dreißig, not dreizig
  • 60 = sechzig, not sechszig
  • 70 = siebzig, not siebenzig
| improve this answer | |
0

Siebzehn - not Siebenzehn

There’s no rules, just habits, in all languages.

People are lazy, that’s all.

Why “Moin” and not “Morgen”? Why “Morgen” and not “guten Morgen”? and so on ...

| improve this answer | |
  • 12
    "Moin" has nothing to do with "Morgen". – Faded Giant May 7 '19 at 5:28
  • and Tschüss nothing with á Dieux? and Dieux nothing with Zeus? music.stackexchange.com/questions/84628/… – Albrecht Hügli May 7 '19 at 5:46
  • 2
    »Moin« ist ein Dialektwort, das nicht im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. In Österreich beispielsweise ist »moin« nicht gebräuchlich. Wir Ösis sagen »moagn« [moɐ̯ŋ]. Außerdem wird »moin« in einem Schulaufsatz als Fehler markiert, das Wort steht in keinem amtlichen Bescheid und wird, außer in wörtlichen Zitaten, nich in Zeitungen und Büchern gedruckt. Das alles trifft auf »siebzehn« nicht zu. »Siebzehn« steht im Duden, in Gesetzen, Zeitungen und Büchern, ist im ganzen dt. Sprachraum in Verwendung und gilt in Schulaufsätzen als korrekt. – Hubert Schölnast May 7 '19 at 6:24
  • 5
    Für die Hügelbewohner: Moin heißt Gudn, nicht Morgen. Deshalb kann man das auch den ganzen Tach über sagen. – Janka May 7 '19 at 7:57
  • 1
    Und gudn heisst guten Morgen. Das ganze hier beweist nur meine Feststellung, dass es sich um Abkürzungen und Sprechfaulheit handelt und meine allg. Beobachtung, dass die Leute nicht mehr wissen, was sie sagen. Siebenzehn wäre ja viel zu langweilig ... ursprünglich hiess es wohl: Sieben und Zehn. – Albrecht Hügli May 7 '19 at 8:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.