0

I am developing a survey that will use multiple languages. What words shall I use for the bottom of a Google survey form for "Back" and "Next"?

  • 7
    Arrows are multi-language... – tofro May 14 '19 at 19:21
  • 2
    @tofro no, they are language-independed – Volker Landgraf May 16 '19 at 9:06
9

Generally "zurück" and "weiter" are used.

3

While 'Zurück' and 'Weiter' are perfectly fine, consider 'Vorige Frage' and 'Nächste Frage' (previous/next question) given the context of a survey. Especially when addressing the general public, computer literacy will vary greatly among a good sample population so being precise can be helpful in meeting expectations.

Example: Consider questions spanning multiple screens: 'back/next' can be construed as referring to the previous/next question or the previous/next page of the current question.

While this may appear far-fetched, pampering your subjects is somewhat best practice (an important rationale is preventing early aborts).

  • I would consider a question spanning multiple pages to be bad practice. You often don't know how much will fit on a user's screen. It's much better to scroll – PiedPiper May 18 '19 at 11:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.