There are Psychopathen, Soziopathen, Homöopathen,...
But why are there no Empathen? Why are they called Empathiker?
duden.de, for example, has an entry for Empathiker, but not for Empath.
And what are people called who are apathisch?
-
5@PiedPiper I think this is rather about whether there's a rule that says whether -path or -pathiker is to be uesd.– Thorsten DittmarMay 16, 2019 at 8:24
-
9Wer behauptet, dass "Empath" nicht benutzt wird?– Carsten SMay 16, 2019 at 9:45
-
4I'm pretty sure the Betazoids in german Star Trek where called Empathen ^^– mtwdeMay 16, 2019 at 9:57
-
4Anzahl der Verwendung von "Empathiker", die ich je gehört habe: 0. Von "Empathen": diverse, meist in Science Fiction.– Kilian FothMay 16, 2019 at 15:19
-
4@PiedPiper: Wenn man nicht davon ausgeht, dass sich Sprache aus unergründlichen Zufällen entwickelt, dann liegt jedem Phänomen eine Ursache zu Grunde. Ob Du oder ein anderer sie kennt ist eine andere Frage, aber die Frage nach dem Wieso zum Tabu zu erklären ist für eine Gruppe, die sich ausdrücklich mit Sprache beschäftigt, m.E. verfehlt.– user unknownMay 16, 2019 at 17:51
|
Show 8 more comments
3 Answers
Wörter wie Psychopath und Soziopath sind junge Kunstwörter. Der dem Griechischen entlehnte Wortbestandteil -path bezeichnet hier eine Person, die unter einer Krankheit leidet.
Das Wort Empathie hat eine kuriose Geschichte: Es ist die deutsche Entsprechung des Englischen empathy, das von Edward Titchener als Übersetzung des deutschen Begriffs Einfühlung eingeführt wurde. (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
Da griechisch em-patheia schlicht Mit-Gefühl entspricht, ergibt eine Reanalyse zu Em-path mit -path in der Bedeutung "Person, die unter einer Krankheit leidet" keinen Sinn. (Das ist allerdings kein absolutes Hindernis, wie die in der Science Fiction wohl beliebte Verwendung des Begriffs Empath zeigt.)
Formale Parallelen zu Empathie – Empathiker finden sich bei Chemie – Chemiker, Empirie – Empiriker, Theorie – Theoretiker.
answered May 17, 2019 at 16:18
Don't have a source, but as far as I know it depends on the syllables of the word:
One syllable before the 'path' leads to -pathiker, more syllables lead to -path.
Empathie is the skill, Empathiker are thus craftsmen in the trade of Empathik, with suffixes according to the rules of greek-rooted words: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_griechischer_Suffixe
Alternatively it could have been Empathist, Or Empathistiker, i i am reading that table right.
