German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Neulich habe ich einen Satz gelesen, wo ich einen Teil des Satzes gefunden habe, den ich nicht verstehe.
Der Satz ist : „Gerade hier in unserer Stadt ist es doch grau in grau“.
Der Satz ist einfach, aber ich kann nicht die Referenz „grau in grau“ verstehen.
Es könnte nicht so einfach wie "gray in gray" sein. Es macht in Englisch keinen Sinn.
Können Sie bitte mir helfen?
"Grau in grau" bedeutet, dass etwas im Wesentlichen grau ist, aufgelockert von mehr Grau ;) Im Englischen würde man dieses trostlose Szenario wohl mit "gloomy", "bleak", "grey and drab" umschreiben.
