The simple rule for verb placement is, when you make a subordinate clause from a main clause, the finite verb moves to the end. Same for the modals, as soon a modal is involved, the finite verb becomes an infinitive and moves to the end. So,
Es wird benutzt. → …, so dass es benutzt wird.
Es muss benutzt werden. → …, so dass es benutzt werden muss.
But take care, as soon the row of infinitives and participles gets longer, the finite verb typically leads it:
Es hat benutzt werden müssen. → …, so dass es hat benutzt werden müssen.
This exception is strong for haben, less so for other verbs. They are okay with both options:
Es wird benutzt werden müssen. → …, so dass es wird benutzt werden müssen.
Es wird benutzt werden müssen. → …, so dass es benutzt werden müssen wird.
Es sollte benutzt werden müssen. → …, so dass es sollte benutzt werden müssen.
Es sollte benutzt werden müssen. → …, so dass es benutzt werden müssen sollte.