2

I have a problem understanding the following sentence

"Leider muss man manchmal lange suchen, bis man einen guten Kindergartenplatz gefunden hat"

This sentence appears in a textbook; but I think the main clause happens before the subordinate clause, then why using a perfect form in the subordinate clause?

4

Main and subordinate clause can indeed be temporally independent.

Ich werde in nächster Zeit mehr arbeiten, weil der Chef das gefordert hat.

Ich habe in letzter Zeit viel gearbeitet, weil mir das zugutekommen wird.

But in the case of bis, there is no such independence: the event or state denoted by the bis-clause marks the termination of the event or state denoted by the main clause. Since the temporal relationship between the two clauses is fixed, the opposition between present and perfect can actually be neutralized. Both of the following are correct.

Man muß lange suchen, bis man einen guten Platz findet / gefunden hat.

If the opposition is not neutralized, it can be repurposed to to make an aspectual distinction.

Warte doch, bis wir landen. (=until landing begins)

Warte doch, bis wir gelandet sind. (=until landing has finished)

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.