2

Ist dieser Satz grammatikalisch korrekt?

... ist eines des wichtigsten Amt in Europa.

Manche sagen es soll eines der wichtigsten Ämter in Europa sein.

closed as off-topic by Björn Friedrich, guidot, Kilian Foth, RHa, user unknown Jun 27 at 14:02

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "German Language SE is for specific questions of general interest and to help you learn and understand. Thus, requests for proofreading, spell checking or translations of individual texts are not a good fit here. If you can, please narrow down your question to a single specific source of concern. See this post on Meta for more information." – Björn Friedrich, RHa
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    As a side note: "ich komme nicht mehr damit zurecht" ia way too strong for such a question. You'd normally say something like "ich weiss nicht genau" or just "ich brauche eure Hilfe" – marstato Jun 26 at 15:49
  • @marstato: Hilfsappelle gehören prinzipiell nicht in die Fragen, ebenso keine Dankesformeln und Grüße. – user unknown Jun 27 at 14:02
13

....... ist eines des wichtigsten Amt in Europa.

This sentence is not correct. The other version

eines der wichtigsten Ämter in Europa

is indeed correct.

You are talking about one of many like: One of the students

This is why it needs to be "Ämter" the plural.

EDIT: DE Version

....... ist eines des wichtigsten Amt in Europa.

Dieser Satz ist nicht richtig. Die andere Version

eines der wichtigsten Ämter in Europa

is die Richtige.

Du meinst ja eines von vielen, wie einer der Schüler

Deswegen muss auch Ämter im Plural stehen.

  • 2
    Stimmt, jetzt gibt es auch eine deutsche Version :) – SerenaT Jun 26 at 9:16
6

"Eines der ..." bezieht sich auf ein einzelnes Element einer Menge von ähnlichen Elementen. Somit steht die Angabe der Menge im Plural.

Daher muss es Eines der wichtigsten Ämter heißen, ebenso wie eine der lästigsten Aufgaben oder einer der größten Rennfahrer.

2

Der Satzteil is nicht korrekt, weil Casus bzw. Numerus nicht stimmen. "Des" verlangt Genitiv, Singular, der ähnlichste korrekte Satz wäre also "... eines des wichtigsten Amtes". In dem Fall wäre etwas gmemeint, das dem wichtigsten Amt zugehörig ist oder gehört. Wenn das Amt selbst gemeint ist, dann ist ".... eines der wichtigsten Ämter" (Genitiv, Plural) korrekt.

Theoretisch wäre es auch möglich, etwas zu beschreiben, das den höchsten Ämtern zugehörig ist (z.B. ein Privileg), was auch "... eines der wichtigsten Ämter" lauten würde und nur duch den Kontext von der anderen Variante zu unterscheiden ist. z.B. "Das Privileg der Immunität ist eines der wichtigsten Ämter". Wahrscheinlich würde man eher etwas sagen wie: "Das Privileg der Immunität ist eines, das den wichtigsten Ämtern vorbehalten ist", was Akkusativ ist und eine gänzlich andere Satzstruktur hat, aber die erstgenannte Genitivform ist auch korrrekt.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.