German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Zu beschreiben wäre eine Person, die mit Dingen gut spontan umgehen kann, die sich aber auch nicht große Sorgen darum macht. Es ist auch inbegriffen, dass sie mit positiven wie negativen Dingen umgeht, ohne groß etwas daran ändern zu wollen oder es zu versuchen. Das Wort sollte neutral oder positiv konnotiert sein.
Ich dachte erst an "Beständigkeit" oder "Lässigkeit", aber finde nicht, dass diese Wörter wirklich zutreffen. "Sie nimmt es, wie es kommt".
Welche Eigenschaft ist hier zuzuordnen?
Gelassenheit ist hier der passende Ausdruck. Dinge sein lassen, annehmen, nicht alles ändern oder beeinflussen wollen: Das Leben gelassen angehen.
Mir fällt da spontan Gleichmut ein, man könnte auch von stoischer Ruhe sprechen. Im ausgeprägterem Fall wäre das Fatalismus.
Ein möglicher passender Begriff ist der Stoiker, dessen hauptsächliche Eigenschaft ist, eben die Dinge so zu nehmen, wie sie kommen - und mit ihnen fertig zu werden, ein Schicksal anzunehmen und in würdevoller Art möglichst positiv auszufüllen.
Dieser Begriff wird allerdings bisweilen auch (an sich falsch und negativ konnotiert) verwendet, um emotions- oder auch antriebslose Charaktere - bis hin zum Fatalismus - zu beschreiben. In seinem ursprünglichen Sinn passt er allerdings wie die Faust aufs Auge.
Stoisch ist das passende Adjektiv dazu, Stoismus der "Zustand", der sich daraus ergibt.
Wie Olafant würde ich eine solche Person
gelassen
nennen oder auch
ausgeglichen
